上海瑞科翻譯有限公司2025-05-22

可以。對于長期合作或內容量較大的客戶，我們會根據客戶品牌定位、行業屬性、目標讀者、歷史用語，制定個性化語言風格指南（Style Guide）。其中包括語氣語調、術語偏好、專有名詞處理規范、數字單位規則、縮寫處理方式、常見表達建議等。風格指南在譯前培訓與審校中均有統一使用，確保譯文風格一致，語感貼合品牌形象。客戶可參與制定與審核風格指南，并在新項目中沿用，適用于法律、金融、電商、科技等對品牌語言有統一要求的行業。

本回答由 上海瑞科翻譯有限公司 提供